Luzerner Lesegesellschaft (1786–1843), Bibliothek des Historischen Vereins der Fünf Orte (1843–1915)